Δευτέρα, 2 Μαρτίου 2009

Επιζήμια αδράνεια

Ακόμη μια φορά το Υπουργείο Εξωτερικών και η κυβέρνηση απέδειξαν πόσο ανίκανοι είναι να χειρίζονται τις εξωτερικές υποθέσεις. Δεν κατορθώνουν ή μάλλον δεν προσπαθούν να αντιστρέψουν τις πολιτικές ισορροπίες και τυχόν αρνητικές εξελίξεις δεν προλαμβάνονται. Αυτή τη φορά, λόγος γίνεται για τις απευθείας πτήσεις και τα θαλάσσια δρομολόγια που γίνονται από και προς τα κατεχόμενα. Τα λιμάνια και τα αεροδρόμια στο ψευδοκράτος είναι επίσημα κλειστά και απαγορευμένα, με βάση το διεθνές δίκαιο. Με διάφορες μεθοδεύσεις η Τουρκία βρήκε τρόπους έτσι ώστε να πραγματοποιούνται πτήσεις στα κατεχόμενα. Σύμφωνα με στοιχεία που δημοσιεύθηκαν, παράνομες αερογραμμές των κατεχομένων παρουσιάζονται σαν τουρκικές εταιρείες, που πραγματοποιούν πτήσεις στην Τουρκία. Ενδιάμεσα, όμως, ο αριθμός της πτήσης αλλάζει και καταλήγουν στα κατεχόμενα. Έτσι, ακόμη και αν μια χώρα επίσημα δεν εκτελεί πτήσεις στα κατεχόμενα, ανεπίσημα και μέσω Τουρκίας αλλάζοντας αριθμό πτήσης έχουν ως τελικό προορισμό τα παράνομα αεροδρόμια.Οι παράνομες αυτές ενέργειες δεν είναι μόνο στους αιθέρες, αλλά επεκτείνονται και στη θάλασσα. Τον ερχόμενο Ιούνιο αναμένεται να ξαναρχίσουν τα παράνομα θαλάσσια δρομολόγια από τη Λαττάκεια προς την κατεχόμενη Αμμόχωστο. Το παρόν παράνομο δρομολόγιο γινόταν και παλαιότερα, αλλά μετά από πιέσεις εκ μέρους μας, η Συρία είχε διακόψει το δρομολόγιο. Φαίνεται, όμως, πως οι όποιες ενέργειες που λέχθηκε ότι έγιναν δεν ήταν στο βαθμό πίεσης που έπρεπε και έτσι, ακόμη ένας λανθασμένος χειρισμός προστέθηκε στο παθητικό των αποτυχιών μας.Ο Υπουργός Εξωτερικών και ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος ανέφεραν πως το θέμα αυτό παρακολουθείται στενά εδώ και καιρό και η κυβέρνηση δεν έπαυσε να ασχολείται με αυτό. Δηλαδή, αν δεν ασχολούμασταν με αυτό, οι παράνομες πτήσεις θα γίνονταν απευθείας και όχι μέσω Τουρκίας. Αν φτάσαμε σε σημείο όπου έχουμε στοιχεία τα οποία δείχνουν τις παράνομες ενέργειες που γίνονται και το μόνο που βλέπουμε είναι η συνέχιση αυτών, τότε κάτι δεν πάει καλά με τον κρατικό μηχανισμό. Έχουμε γίνει θεατές στην ίδια μας την πατρίδα. Ξέρουμε τις παράνομες ενέργειες από Τουρκία και ψευδοκράτος και το μόνο που κάνουμε είναι να μην κάνουμε τίποτα. Μάρτυρες του θανάτου του Ισαάκ και του Σολωμού. Μάρτυρες βιασμών, σκοτωμών, ξεριζωμού, παράνομης κατοχής από τους Τούρκους στρατιώτες. Μάρτυρες των συνεχών παρενοχλήσεων από τουρκικές φρεγάτες. Μάρτυρες δοτών σχεδίων λύσης ομοσπονδίας από τους «φίλους» μας. Έφτασε ο καιρός να πάρουμε τα πράγματα στα χέρια μας. Όχι πλέον στις υποχωρήσεις. Είναι καιρός να καταλάβει η κυβέρνηση μας τη δυσαρέσκεια μας στον τρόπο λειτουργίας της. Ας σταματήσει τον παθητικό ρόλο και να γίνει ενεργητική. Άμεσες πιέσεις για σταμάτημα των παράνομων πτήσεων και θαλάσσιων δρομολογίων, για καταδίκη της Τουρκίας για τα εγκλήματα πολέμου, για τη σύλληψη των δολοφόνων των Ισαάκ-Σολωμού, για απαγκίστρωση από τις συμφωνίες 77΄-79΄ και επαναπροσδιορισμό του Κυπριακού ως προβλήματος εισβολής και παράνομης κατοχής.
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ Η ΜΟΝΗ ΛΥΣΗ
(Δελτίο τύπου Παγκύπριας Ενιαίας Οργάνωσης Φοιτητών) Π.Ε.Ο.Φ. Θεσσαλονίκης

Ένας μειοδότης διαπραγματευόταν τις περιουσίες μας

Ακόμη μια φορά αποδείχθηκε το πόσο ανοργάνωτη και καταστροφική είναι η κυβέρνησή μας ως προς το μέλλον του τόπου . Το καινούργιο σκάνδαλο που βγήκε στη δημοσιότητα θίγει την αξιοπρέπεια μας ως λαού, αλλά δημιουργεί και ευνοϊκές συνθήκες στην προσπάθεια του ψευδοκράτους να αναγνωριστεί. Αναφερόμαστε στον Σάββα Δράκου, ο οποίος είχε τοποθετηθεί από τον κ. Χριστόφια ως μέλος στην ομάδα εργασίας που χειριζόταν το περιουσιακό. Άτομο άξιο εμπιστοσύνης, λογικά, για να συμπεριληφθεί στην ομάδα αυτή. Είναι όμως αυτό αλήθεια; Όπως αποδείχθηκε όχι, αλλά το ίδιο ισχύει και για την κυβέρνηση της οποίας ηγείται ο κ. Χριστόφιας και ο οποίος τον επέλεξε. Όπως είναι γνωστό, πολλοί Ε/κ απευθύνονται στην παράνομη «επιτροπή αποζημιώσεων» στο ψευδοκράτος, έτσι ώστε ν’ αποζημιωθούν για τις περιουσίες τους στα κατεχόμενα. Η σωστή δίοδος για τις περιουσίες του καθενός είναι μέσω του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (ΕΔΑΔ). Με την προσφυγή στο ΕΔΑΔ, όπως έχει αποδειχθεί από προηγούμενες υποθέσεις, αποκτούμε το πάνω χέρι και η υπόλοιπη διεθνής κοινότητα, μέσω των αποφάσεων της, καταδικάζει την Τουρκία για παραβίαση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων μας. Το να καταφεύγουμε στην παράνομη «επιτροπή αποζημιώσεων» μόνο αρνητικά αποτελέσματα μπορεί να φέρει. Καταφεύγοντας σε αυτή την ψευδοεπιτροπή, ο καθένας αναγνωρίζει το ψευδοκράτος, δίνοντας του νομική υπόσταση. Άνετα, με αυτές μας τις πράξεις, η Τουρκία και ο Ταλάτ μπορούν ν’ απευθυνθούν στις υπόλοιπες χώρες ζητώντας τους ν’ αναγνωριστεί το ψευδοκράτος, παρουσιάζοντας στοιχεία από τα οποία προκύπτει ότι Ε/κ τους έχουν ήδη αναγνωρίσει μέσω των αποζημιώσεων που έχουν πάρει. Πριν από περίπου 2 χρόνια το Σίγμα παρέδωσε στον τότε πρόεδρο της Βουλής κ. Χριστόφια και στο Γενικό Εισαγγελέα κ. Πέτρο Κληρίδη μια λίστα με ονόματα ατόμων τα οποία προσέφυγαν στην παράνομη επιτροπή. Πρώτος στη λίστα ήταν ο Σάββας Δράκος. Λογικά θα περιμέναμε άμεση ανταπόκριση από τους πολιτικούς μας, αλλά ο συνήθης ύποπτος της αποσιώπησης χτύπησε ξανά. Όχι μόνο καμία ενέργεια δεν έγινε, αλλά μετά από 2 χρόνια και με τον κ. Χριστόφια Πρόεδρο, ο συγκεκριμένος κύριος συμπεριλήφθηκε στην ομάδα εργασιών για το περιουσιακό. Καταφεύγοντας στην ψευδοεπιτροπή πήρε 250 000 στερλίνες για την περιουσία του. Τόσο πάει σήμερα το ξεπούλημα του νησιού μας φαίνεται. Ο κ. Χριστόφιας μόλις μαθεύτηκε το θέμα δήλωσε άγνοια για αυτές τις ενέργειες και με άμεση εντολή τον απέσυρε από την ομάδα εργασίας. Αυτή η δήλωση εγείρει όμως και ορισμένα ερωτήματα. Πώς είναι δυνατόν ο Πρόεδρος της Κ.Δ. να μη γνωρίζει το ποιόν αυτών με τους οποίους συνεργάζεται και δεύτερο, πώς γίνεται να δηλώνει άγνοια από τη στιγμή που στοιχεία τα οποία είχε στα χέρια του έδειχναν καθαρά την ενοχή του κυρίου αυτού. Καλό θα ήταν να μην υποτιμούν τη νοημοσύνη του λαού. Αναρωτιόμαστε που κατέληξε αυτή η λίστα με τους προδότες της Κύπρου, γιατί μόνο προδότες μπορούν να χαρακτηριστούν αυτοί που βάζουν το χρήμα πάνω απ’ την πατρίδα. Η «άγνοια» της κυβέρνησης και ο ρόλος του «καλού παιδιού» έχουν καταντήσει επικίνδυνα, αφού έχουν φτάσει σε σημείο να οδηγούν τη χώρα μας σε μια θέση όπου, τελικά δε θα μπορούμε να διεκδικούμε δικαιωματικά αυτά που μας ανήκουν. Συνεχείς γκάφες και υποχωρήσεις θα έχουν σαν αποτέλεσμα να αναγνωριστεί το ψευδοκράτος και αυτό ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΔΕΚΤΟ.Ο κ. Χριστόφιας πρέπει να απαντήσει επιτέλους τι έγινε η λίστα που του έδωσαν και να πει επιτέλους σε τι πραγματικά αποβλέπει αυτός και η κυβέρνησή του για την Κύπρο μας.Η Π.Ε.Ο.Φ. καταδικάζει τον Σάββα Δράκο και οποιοδήποτε Ε/κ ο οποίος έχει καταφύγει στην παράνομη επιτροπή αποζημιώσεων. Αυτοί οι άνθρωποι έχουν ξεγράψει την πατρίδα τους μπροστά στο βωμό του χρήματος και αποτελούν όνειδος γι’ αυτό τον ένδοξο Ελληνικό λαό και τόπο.
ΔΕΝ ΞΕΧΝΩ ΚΑΙ ΑΓΩΝΙΖΟΜΑΙ
(Δελτίο Τύπου Παγκύπριας Ενιαίας Οργάνωσης Φοιτητών) Π.Ε.Ο.Φ. Θεσσαλονίκης

Απ' ον αντρέπεται ο κόσμος εν δικός του (κυπριακή παροιμία)

Μετά από το μαύρο Αύγουστο του 1974, ο ίδιος μήνας, του 1996 αυτή τη φόρα, βύθιζε στο πένθος την Κύπρο μας. Ήταν τότε που ο Τάσος Ισαάκ δολοφονούνταν βάναυσα από τις ορδές των «Γκρίζων Λύκων», κατά τη διάρκεια ειρηνικής διαδήλωσης ενάντια στην τουρκική κατοχή. Λίγες μέρες μετά, αφού ο Ισαάκ ετάφη, ο Σολωμός Σολωμού τον ακολουθούσε στην αθανασία. Δεν μπορούσε να συγκρατήσει την οργή του και ανέβηκε στον ιστό για να κατεβάσει την τουρκική σημαία. Εκεί ψηλά τον βρήκε ο θάνατος, καθώς ένας Τούρκος έποικος , πρώην αξιωματικός, τον πυροβόλησε από ένα παρακείμενο κτίριο.Αυτός, λοιπόν, που εξετέλεσε τον Σολωμό λέγεται Κενάν Ακίν και κατεβαίνει ως υποψήφιος στις «βουλευτικές εκλογές» του ψευδοκράτους. Με απύθμενο θράσος, μάλιστα, δήλωσε πρόσφατα πως θα πυροβολούσε ξανά τον ήρωα, δείχνοντας να μην έχει μετανιώσει καθόλου για την αποτρόπαια πράξη του. Αν και έχει επικηρυχθεί από την Interpol, εντούτοις παραμένει ασύλληπτος, καθώς δεν μπορεί να εντοπιστεί(!). Εδώ και 13 χρόνια κινείται μεταξύ Τουρκίας και ψευδοκράτους για ν’ αποφύγει τη σύλληψη. Από τη στιγμή, όμως, που επανέρχεται τόσο δυναμικά στο προσκήνιο, δε χωρούν δικαιολογίες περί αδυναμίας εντοπισμού του.Απαιτούμε την άμεση σύλληψη και καταδίκη του Ακίν για τη δολοφονία του Σολωμού Σολωμού. Θα πρέπει ν’ αποδοθεί επιτέλους δικαιοσύνη και να τιμωρηθεί ο ένοχος, χωρίς υπεκφυγές. Γιατί, ο Σολωμός δεν άντεξε τη δυσαρμονία που προκαλούσε η τουρκική σημαία στο γαλανό ουρανό της Κύπρου και έδωσε τη ζωή του για να το αλλάξει αυτό, παραδίδοντας μαθήματα ηρωισμού και αυταπάρνησης. Αντίθετα, οι πολιτικοί μας ταγοί φαίνεται να έχουν συμβιβαστεί με την-φωταγωγημένη πλέον- τουρκική σημαία που μαγαρίζει τον Πενταδάκτυλο και η μειοδοτική τους στάση αποτελεί ύβρη για τους ήρωές μας. Είναι προκλητική η αδιαφορία των κομμάτων και της κυβέρνησης για την εξέλιξη αυτή, αλλά φαίνεται ότι τους απασχολούν περισσότερο οι ψήφοι στις επερχόμενες ευρωεκλογές, παρά η αξιοπρέπειά μας ως λαού. Εξάλλου, ο «αγώνας» τους για δίκαιη λύση του Κυπριακού εξαντλείται σε μια ανούσια επαναπροσέγγιση και σε δικοινοτικά πανηγύρια. Γιατί δεν αγωνίζονται ενάντια σ’ αυτή την αδικία;Μπορεί να έχουν περάσει κάποια χρόνια από την επαίσχυντη δολοφονία των Ισαάκ και Σολωμού, αλλά εμείς δεν πρόκειται να τους λησμονήσουμε, όπως δε θα ξεχάσουμε και τον αιμοσταγή δολοφόνο Κενάν Ακίν. Η σύλληψη και καταδίκη του θα πρέπει να γίνουν πάραυτα, μετά την επανεμφάνισή του στο προσκήνιο και τις προκλητικές δηλώσεις που έκανε. Να σταματήσει πια η ανοχή και η υποτελής στάση μας έναντι ενός λαού καθ’έξιν δολοφόνων. Ας αποτελέσει η άρση της αδικίας έναν ελάχιστο φόρο τιμής στους ήρωες που πότισαν με το αίμα τους το δέντρο της ελευθερίας και της αξιοπρέπειας.
ΙΣΑΑΚ-ΣΟΛΩΜΕ ΔΕ ΘΑ ΣΑΣ ΞΕΧΝΩ ΠΟΤΕ
(δελτίο τύπου Παγκύπριας Ενιαίας Οργάνωσης Φοιτητών) Π.Ε.Ο.Φ. Θεσσαλονίκης

Τρίτη, 20 Ιανουαρίου 2009

Ε/κ -Τ/κ και Αγγλική Σχολή Λευκωσίας

Αγαπητοί μου, έχει πρόσφατα λειτουργήσει μία νέα ιστοσελίδα από ομάδα γονέων των οποίων τα παιδιά φοιτούν στην Αγγλική Σχολή Λευκωσίας, εκεί όπου όλα τα περίεργα συμβαίνουν ως προς την επαναπρο΄σεγγιση, την φιλία μεταξύ Ε/κ και Τ/κ, αλλά παράλληλα και την καταπάτηση, την κατάφωρη καταπάτηση θεμελιωσών διακιωμάτων Ε/κ παιδιών.
Στην ιστοσελίδα αυτή θα βρείτε πολλές ιστορίες σχετικά με την αντιμετώπιση που τυγχάνουν εκεί μέσα και ο Εθνικός μας Υμνος, ο οποίος καταργήθηκε από τις εκδήλώσεις τους (και διαβάστε διακαιολογία!!!), τα χριστιανικά μας σύμβολα, οι εθνικοί μας ήρωες, ο Αγώνας της ΕΟΚΑ, η τουρκική εισβολή, η τουρκανταρσία του 63-64 και πολλά άλλα γεγονότα.
Πολλά από αυτά θα τα ανεβάσουμε και εδώ για να τα διαβάζετε, αλλά καλό θα ήταν να επισκεφθούμε την εν λόγω ιστοσελίδα και να συγχαρούμε τους γονείς για αυτή τους την ενέργεια, γιατί μας δίνουν την δυνατότητα να μάθουμε και μεις το τι συμβαίνει και το τι μαγειρεύετε πίσω από τις πλάτες από αυτούς τους "εκπαιδευτικούς".
Η ιστοσελίδα είναι www.englishschoolnews.com.cy

Σάββατο, 10 Ιανουαρίου 2009

Στήνουν νέα Ίμια οι Τούρκοι

Δύο F-16 επιτέθηκαν σε ελληνικό ελικόπτερο που αναζητούσε ναυαγούς στο Φαρμακονήσι
ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
Η Άγκυρα για πρώτη φορά επιχείρησε να κατοχυρώσει με στρατιωτικό τρόπο «τουρκική κυριαρχία» στη συγκεκριμένη περιοχή!Ακόμα και θερμό επεισόδιο με επικίνδυνη αναχαίτιση ελληνικού ελικοπτέρου πάνω από το Φαρμακονήσι διακινδύνευσε να προκαλέσει χθες η Άγκυρα στην προσπάθειά της να προβάλει ακόμη μεγαλύτερες αξιώσεις, που φθάνουν πλέον πολύ πέραν των «γκρίζων ζωνών» τύπου Ιμίων.Προτού καν συμπληρωθεί 24ωρο από την επίσκεψη του Προέδρου της Δημοκρατίας κ. Κ. Παπούλια στο Αγαθονήσι- που μαζί με το παρακείμενο Φαρμακονήσι αποτελούν τον νέο «στόχο» της Τουρκίας- η Άγκυρα προχώρησε σε πολλαπλές προκλήσεις σε ...αέρα και θάλασσα. Πρώτη φορά μάλιστα επιχείρησε να κατοχυρώσει με στρατιωτικό τρόπο «τουρκική κυριαρχία» στη συγκεκριμένη περιοχή! Μάλιστα για να πετύχει τον στόχο της δύο τουρκικά F-16 επιτέθηκαν ευθέως με «ελιγμούς προσβολής» («8άρια») κατά ελικοπτέρου Super Ρuma που αναζητούσε ναυαγούς την ώρα που αυτό προσπαθούσε να προσγειωθεί στο Φαρμακονήσι για να αποφύγει κλιμάκωση της έντασης. Τα F-16 πέταξαν μόλις 100 μέτρα πάνω από το ελικόπτερο και ενώ αυτό βρισκόταν 60 μέτρα πάνω από το ελικοδρόμιο.
Τηλεφώνημα- παγίδα
Πέρα από τη μεγάλη επικινδυνότητα των τουρκικών κινήσεων που δημιουργεί ανησυχία στην Αθήνα για τις πραγματικές προθέσεις της Άγκυρας, ερωτηματικά προκαλεί στις ελληνικές υπηρεσίες ασφαλείας ο τρόπος με τον οποίο «στήθηκε» το σκηνικό της νέας πρόκλησης. Πρόκειται για δύο τηλεφωνήματα από καρτοκινητά- ένα με τουρκικό και ένα με ελληνικό αριθμό- προς το Λιμενικό, με τα οποία μια ανδρική φωνή με ξενική προφορά και κάπως σπαστά ανέφερε ότι υπάρχει βάρκα με 15 λαθρομετανάστες στην περιοχή του Φαρμακονησίου. Οι υποψίες για «τηλεφώνημα- παγίδα» προέκυψαν από το ότι παρά τις έρευνες με πλωτά μέσα και το ελικόπτερο, από τα μεσάνυχτα μέχρι τις 9.44 το πρωί χθες, δεν βρέθηκε ούτε βάρκα ούτε ναυαγός! Οι υποψίες ενισχύθηκαν όταν από τις έρευνες των αρμοδίων υπηρεσιών- που συνεχίζονταιπροέκυψε ότι το καρτοκινητό με τον ελληνικό αριθμό είχε ενεργοποιηθεί μόλις τον περασμένο μήνα...
Δημοσιοποιήθηκαν οι έρευνες
Μετά τα τηλεφωνήματα για τους κινδυνεύοντες λαθρομετανάστες πήγε στην περιοχή το ελικόπτερο Super Ρuma από τη Ρόδο και άρχισε τις έρευνες στην περιοχή δέκα λεπτά μετά τα μεσάνυχτα. Μάλιστα με διεθνή αναγγελία δημοσιοποιήθηκαν οι έρευνες καθώς και το ότι αυτές τελούν υπό ελληνική διοίκηση- συντονισμό. Είκοσι λεπτά αργότερα ο χειριστής του δέχτηκε κλήση από τουρκικό ραντάρ που τον καλούσε να φύγει από την περιοχή επειδή παραβιάζει τον τουρκικό εναέριο χώρο. Αυτό έγινε άλλες 4 φορές μέσα σε 40 λεπτά ενώ γύρω στις 3 έφθασε στην περιοχή και η κανονιοφόρος του Πολεμικού Ναυτικού «Νικηφόρος» για να βοηθήσει στην έρευνα. Το ίδιο σκηνικό συνεχίστηκε το πρωί με άλλο ελικόπτερο που αντικατέστησε το προηγούμενο- αυτή τη φορά μάλιστα (08.46) προειδοποιήθηκε ότι αν δεν φύγει, «θα αναχαιτισθεί». Και αυτή τη φορά οι κλήσεις έφθασαν τις πέντε.Ήδη στο Πεντάγωνο οι συνεχείς προκλήσεις από την πλευρά της Άγκυρας είχαν σημάνει συναγερμό και αρκετές βάσεις έρευνας και διάσωσης τέθηκαν σε μεγαλύτερη ετοιμότητα- το ίδιο και κάποια αεροσκάφη επιφυλακής. Λίγο μετά τις 09.00 η κανονιοφόρος παρενοχλήθηκε από τουρκική ακταιωρό. Στις 09.22 τουρκικά F-16 έκαναν υπέρπτηση του Φαρμακονησίου, ενώ όταν το ελληνικό ραντάρ κάλεσε τα τουρκικά F-16 να φύγουν, η άλλη πλευρά απάντησε ότι θα παραμείνουν «διότι τα τουρκικά σύνορα είναι 6 ναυτικά μίλια δυτικά του Φαρμακονησίου»! Με εντολή της Αεροπορίας το Super Ρuma συνέχισε την έρευνα βάσει των κανονισμών.
Η «κόκκινη γραμμή»
Λίγο μετά και ενώ στο Κέντρο Επιχειρήσεων της Αεροπορίας οι επιτελείς είδαν να ετοιμάζεται επιχείρηση αναχαίτισης του ελικοπτέρου με F-16, ενεργοποιήθηκε η «κόκκινη γραμμή» μεταξύ των Πολεμικών Αεροποριών Ελλάδας και Τουρκίας και ο Έλληνας διοικητής προειδοποίησε για τους κινδύνους λόγω των παραβιάσεων των Τούρκων. Οι Τούρκοι ισχυρίστηκαν ότι δεν... γνωρίζουν περί έρευνας (!)- κάτι ανάλογο έκαναν και αργότερα όταν μίλησαν μεταξύ τους τα ΝΑΤΟϊκά αεροπορικά κέντρα που εδρεύουν στις δύο χώρες. Για να αποφύγει την κλιμάκωση το ελληνικό ελικόπτερο κατευθύνθηκε για προσγείωση στο Φαρμακονήσι που και, όπως προαναφέραμε, δέχτηκε επίθεση με «ελιγμούς προσβολής».
Η «χοντροκομμένη» θεωρία διεκδικήσεων στο προσκήνιο
ΑΝΗΣΥΧΙΑ και προβληματισμό έχει προκαλέσει στην Αθήνα η κλιμάκωση των τουρκικών προκλήσεων στα βόρεια Δωδεκάνησα και η έγερση- με ακραίο και πρωτοφανή τρόπο- θέματος κυριαρχίας σε δύο ελληνικά νησιά και τη γύρω περιοχή τους.Ως πρώτη αντίδραση το υπουργείο Εξωτερικών προχώρησε σε διαβήματα κατά της Τουρκίας, ενώ μέσω του ΝΑΤΟϊκού Αεροπορικού Κέντρου της Λάρισας ενημερώθηκε η Συμμαχία για τις πολλαπλές προκλήσεις. Παράλληλα η κυβέρνηση, σύμφωνα με πηγές του υπουργείου Εθνικής Άμυνας, εξετάζει και άλλους τρόπους αντίδρασης διά της διπλωματικής οδού, ενώ σε στρατιωτικό επίπεδο με εντολή του κ. Ευάγγ. Μεϊμαράκη έχει αυξηθεί το επίπεδο ετοιμότητας σε τμήματα της Αεροπορίας και έχει ενεργοποιηθεί το σύστημα επαγρύπνησης σε πολλά επίπεδα. Μάλιστα, όπως ανέφερε έγκυρη πηγή του υπουργείου, εδώ και αρκετές ημέρες- καθώς οι προκλήσεις κλιμακώνοντανσε ειδικές συσκέψεις σε υψηλό επίπεδο έχουν εξετασθεί όλα τα πιθανά σενάρια προκλήσεων και προβοκάτσιας που ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν. Μάλιστα το ενδεχόμενο προβοκάτσιας και κατά τη διάρκεια της επίσκεψης του Προέδρου της Δημοκρατίας κ. Κ. Παπούλια στο Αγαθονήσι δεν είχε αποκλεισθεί.Εξηγώντας το «γιατί» των τουρκικών προκλήσεων η ίδια πηγή ανέφερε ότι πρόκειται για «χοντροκομμένη» και «απαράδεκτη» επαναφορά της τουρκικής θεωρίας ότι μερικές δεκάδες νησιά και νησίδες που δεν αναφέρονται ονομαστικά σε συνθήκες, δήθεν ανήκουν στην Τουρκία, ως διαδόχου κράτους της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας.
Κλιμάκωση
Η ίδια πηγή εκτιμά ότι η ένταση της τουρκικής αντίδρασης οφείλεται και στην επίσκεψη του Προέδρου της Δημοκρατίας στο Αγαθονήσι και ιδιαίτερα, όπως υποστηρίζει, στην αναφορά του στους στρατηγούς ως υπευθύνους για τις προκλήσεις.
«Απαράδεκτο»
Σχολιάζοντας το σκηνικό έντασης που επιχειρεί να στήσει η Άγκυρα στο Αιγαίο, η υπουργός Εξωτερικών κ. Ντόρα Μπακογιάννη μίλησε για «απαράδεκτες ενέργειες που παραβιάζουν κατάφωρα το Διεθνές Δίκαιο και επιβαρύνουν τις προσπάθειες που καταβάλλονται για τη βελτίωση των ελληνοτουρκικών σχέσεων». Επίσης η υπεύθυνη του ΠΑΣΟΚ για τον τομέα της Άμυνας κ. Βάσω Παπανδρέου χαρακτήρισε σταθερή και επικίνδυνη πρόκληση τη στάση της Άγκυρας και επέκρινε την κυβέρνηση υποστηρίζοντας ότι η μέχρι τώρα υποβάθμιση των προκλήσεων οδήγησε σε αποθράσυνση της Τουρκίας, ενώ παράλληλα κάλεσε την κυβέρνηση να ενημερώσει άμεσα το ΝΑΤΟ και την Ευρωπαϊκή Ένωση.
ΤΑ ΝΕΑ

Φως στις μέρες της εισβολής στην Κύπρο

Εγγραφα του Στέιτ Ντιπάρτμεντ αποκαλύπτουν συνομιλίες Κίσινγκερ με Καραμανλή και τον Βρετανό υπ. Εξωτερικών Τζ. Κάλαχαν
Επιμέλεια: Στεφανος Χελιδονης
Νέο φως στα γεγονότα του 1974 έρχονται να ρίξουν δύο νέα αποχαρακτηρισμένα έγγραφα του Στέιτ Ντιπάρτμεντ, που καταγράφουν τηλεφωνικές συνομιλίες του Χένρι Κίσινγκερ –τότε υπουργού Εξωτερικών των ΗΠΑ και συμβούλου Εθνικής Ασφαλείας– με τον Βρετανό υπουργό Εξωτερικών, Τζέιμς Κάλαχαν και τον πρωθυπουργό της Ελλάδος, Κωνσταντίνο Καραμανλή, στις 22 Ιουλίου και 15 Αυγούστου, αντιστοίχως.Οι συγκεκριμένες συνομιλίες σκιαγραφούν σημαντικές πτυχές του Κυπριακού –όπως τον τρόπο αντιμετώπισης από τον Αμερικανό υπουργό Εξωτερικών, Ελλήνων πρωταγωνιστών, σαν τον αρχιεπίσκοπο Μακάριο (μετά τον Αττίλα 1) και τον Καραμανλή (μετά τον Αττίλα 2)– ενώ εκθέτουν τόσο τις...διαφορετικές προσεγγίσεις Κίσινγκερ και Κάλαχαν στο ζήτημα, όσο και τον συλλογισμό των δύο ανδρών ώστε να καταλήξουν σε ένα κοινό σχέδιο δράσης (ή μη δράσης). Τέλος, ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει η συνομιλία με τον Καραμανλή, καθώς φανερώνει τη σθεναρή στάση του Ελληνα πρωθυπουργού απέναντι στον Κίσινγκερ, σε μία συγκυρία ιδιαίτερα κρίσιμη για το μέλλον της Κύπρου.Και οι δύο συνομιλίες εμπίπτουν σε μία περίοδο μεταβατική και καθοριστική: Η ιλιγγιώδης διαδοχή των εξελίξεων εκείνες τις ημέρες σήμαινε την πτώση της χούντας στην Αθήνα, το σύντομο πέρασμα από την εξουσία –με τραγική, για τον ελληνισμό, κατάληξη– του δικτάτορα Δημήτρη Ιωαννίδη και τελικά την επάνοδο της δημοκρατίας στην Ελλάδα, καθώς και την εδραίωση της τουρκικής κατάκτησης στο βόρειο τμήμα της Κύπρου.
Το Αρχείο Εθνικής Ασφαλείας (National Security Archive) στο Πανεπιστήμιο Τζορτζ Ουάσιγκτον των ΗΠΑ εξέδωσε, στις 23 Δεκεμβρίου, τις απομαγνητοφωνήσεις όλων των τηλεφωνικών συνομιλιών του Κίσινγκερ, από τα χρόνια της παντοδυναμίας του στον Λευκό Οίκο, επί προεδρίας Νίξον και Φορντ.Τα εν λόγω έγγραφα δημοσιεύονται για πρώτη φορά στο σύνολό τους και προσφέρουν μια ματιά εκ των έσω στη διαδικασία λήψης αποφάσεων στην αμερικανική κυβέρνηση.
15 Αυγούστου 1974
Τηλεφωνική συνομιλία Κίσινγκερ και Καραμανλή
Οι διαπραγματεύσεις της Γενεύης άρχισαν να καταρρέουν στις 13 Αυγούστου. Το επόμενο πρωινό, η Τουρκία εξαπέλυσε τη δεύτερη φάση της εισβολής της, η οποία έφερε στον έλεγχό της το 37% της Κύπρου. Την επόμενη ημέρα, ο Κίσινγκερ τηλεφώνησε στον Καραμανλή, ηγέτη πλέον της νέας πολιτικής ηγεσίας, για να τον πληροφορήσει ότι η Αγκυρα θα σταματούσε τις στρατιωτικές επιχειρήσεις την επόμενη μέρα και «θα τους δεσμεύσουμε σε αυτήν την υπόσχεση». Ο Καραμανλής υστερούσε σε στρατιωτικές δυνάμεις ώστε να εμπλακεί σε πόλεμο με την Τουρκία, το οποίο ήταν η προτίμησή του, και ήταν προφανές ότι η Ουάσιγκτον δεν επρόκειτο να προσπαθήσει να αντιστρέψει τις τουρκικές καταπατήσεις. Ο πρωθυπουργός είδε τα λόγια του Κίσινγκερ περί «φιλίας προς την Ελλάδα» ως «λίγο αργά», υποστηρίζοντας ότι «εσείς (Κίσινγκερ) πρέπει να κάνετε κάτι παραπάνω από το να δώσετε συμβουλές στους Τούρκους». Ο Κίσινγκερ, πάντως, δεν είχε και πολλή συμπόνοια για την ελληνική ηγεσία επειδή πίστευε ότι είχαν αποτύχει να κάνουν τους συμβιβασμούς, τους οποίους αυτός θεωρούσε απαραίτητους ώστε να κατευναστούν οι Τούρκοι.
Η τηλεφωνική συνομιλία του Χένρι Κίσινγκερ με τον Ελληνα πρωθυπουργό Κωνσταντίνο Καραμανλή έγινε στις 15 Αυγούστου 1974, 7.22 μ.μ.
Κίσινγκερ: Ζητώ συγγνώμη που σας ενοχλώ μέσα στη νύχτα, κύριε πρωθυπουργέ. Πρώτα απ’ όλα ήθελα να σας πω ότι σας στέλνω ένα μήνυμα αλλά μόλις είχα μία από πολλές συζητήσεις με τον Τούρκο πρωθυπουργό και μου είπε ότι πρόκειται να σταματήσουν τις πολεμικές επιχειρήσεις αύριο στις 12.00 το μεσημέρι, ώρα Ουάσιγκτον και ήθελα να σας πω ότι θα τους δεσμεύσουμε σε αυτή την υπόσχεση.
Καραμανλής: Θα την ολοκληρώσουν στις 12.00 αύριο;
Κίσινγκερ: Θα την έχουν ολοκληρώσει.
Καραμανλής: Μέχρι αύριο θα έχουν ολοκληρώσει τα σχέδιά τους.
Κίσινγκερ: Λοιπόν, αυτό δεν μπορώ να το κρίνω. Αλλά σε κάθε περίπτωση θα αναλάβουμε
ενεργό ρόλο στις διαπραγματεύσεις από εδώ και στο εξής.
Καραμανλής: Θα το σκεφτώ αυτό αλλά φοβάμαι ότι έπειτα από αυτό το τετελεσμένο γεγονός θα είναι λίγο δύσκολο.
Κίσινγκερ: Προβήκαμε σε άλλη μία έντονη δήλωση σήμερα καταδικάζοντας την τουρκική πράξη...
Καραμανλής: Το άκουσα.
Κίσινγκερ: ...από τον Λευκό Οίκο και απλώς ήθελα να σας πω, κύριε πρωθυπουργέ, θα κάνουμε το παν ώστε να ενδυναμώσουμε τη θέση σας και να δείξουμε τη φιλία μας προς την Ελλάδα.
Καραμανλής: Το εκτιμώ αλλά φοβάμαι πως θα είναι λίγο αργά. Οπως είπα, οι Τούρκοι έχουν δημιουργήσει ένα τετελεσμένο γεγονός.
Κίσινγκερ: Το καταλαβαίνω και είμαστε αντίθετοι σε μία τακτική στρατιωτικής πίεσης.
Καραμανλής: Γιατί; Οπως ξέρετε, η Τουρκία δεν καταλαβαίνει τις συμβουλές στην Ευρώπη και κατά τη γνώμη σας τι πρόκειται να κάνουν;
Κίσινγκερ: Λοιπόν, έχουν προσφερθεί να διαπραγματευτούν.
Καραμανλής: Μετά το τετελεσμένο γεγονός θέλουν να μιλήσουν. Αλλά είναι δύσκολο για μας να το κάνουμε αυτό.
Κίσινγκερ: Λοιπόν, αφήστε με να δω αν μπορώ να σκεφθώ κάποια διαδικασία. Θα ήσασταν έτοιμος να επισκεφθείτε τις Ηνωμένες Πολιτείες;
Καραμανλής: Δεν νομίζω, γιατί, ξέρετε, είναι δύσκολο για μένα να αφήσω τη χώρα. Εχουμε πολλά προβλήματα. Οι άνθρωποι είναι πολύ πικραμένοι, θυμωμένοι, ο στρατός είναι αναστατωμένος. Ισως λίγο αργότερα, αλλά τώρα είναι αδύνατον.
Κίσινγκερ: Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι ίσως ο πρόεδρος Φορντ θα είναι σε επαφή μαζί σας αύριο με τηλεγράφημα. Και αφήστε μας να δούμε ίσως τι μπορεί να γίνει.
Καραμανλής: Κύριε υπουργέ, πιστεύω πως πρέπει να βγάλετε έξω τους Τούρκους. Οι Τούρκοι... αν δεν ξεφορτωθούν αυτή την εμμονή, είναι πολύ δύσκολο να έχουμε μια συμφωνία.
Κίσινγκερ: Θα το λάβουμε υπόψη μας πολύ σοβαρά. Δεν μπορούν να υπάρχουν περαιτέρω πιέσεις.
Καραμανλής: Αλλά παρ’ όλα αυτά οι Τούρκοι έχουν παραβιάσει τα πάντα. Χωρίς να δοθούν οδηγίες στο κοινό είναι πολύ, πολύ δύσκολο για μένα να αρχίσω ξανά συνομιλίες.
Κίσινγκερ: Ναι, καταλαβαίνω.Καραμανλής: Κύριε υπουργέ, το κλίμα που επικρατεί είναι πολύ δύσκολο.
Κίσινγκερ: Αφήστε με να το αναφέρω αυτό στον πρόεδρο και θα είμαστε σε επαφή μαζί σας αύριο.
Καραμανλής: Ναι. Θα βρίσκομαι εδώ. Σας ευχαριστώ.
Κίσινγκερ: Κύριε πρωθυπουργέ, αν έχετε κάποια πρόταση θα την κοιτάζαμε πολύ σοβαρά σχετικά με το τι πρέπει να γίνει.
Καραμανλής: Κατά τη γνώμη μου, πρέπει να κάνετε κάτι παραπάνω από το να δώσετε συμβουλές στους Τούρκους.
Κίσινγκερ: Αν έχετε κάποια συγκεκριμένη πρόταση, θα ήμασταν έτοιμοι να την κοιτάξουμε πολύ σοβαρά.
Καραμανλής: Θα απαντήσω στο μήνυμά σας σήμερα.
Κίσινγκερ: Ωραία. Ανυπομονώ να ακούσω από εσάς κύριε πρωθυπουργέ. Καληνύχτα.
Καραμανλής: Καληνύχτα.
22 Ιουλίου 1974
Η συνδιάλεξη των υπ. Εξωτερικών Ηνωμένων Πολιτειών – Βρετανίας
Οι επικοινωνίες ΗΠΑ – Ηνωμένου Βασιλείου αυξήθηκαν κατά τη διάρκεια της κρίσης στην Κύπρο. Θέλοντας να αποφύγει την αντιπαράθεση με τη χούντα στην Ελλάδα, η οποία είχε οργανώσει το πραξικόπημα της 18ης Ιουλίου 1974 εναντίον του Μακαρίου, ο Κίσινγκερ αντετίθετο στο να τους ασκήσει την οποιαδήποτε πίεση. Οπως είχε εξηγήσει στην ομάδα του για την Κύπρο, στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ, «το να επιχειρήσουμε να ανατρέψουμε την ελληνική κυβέρνηση για να ικανοποιήσουμε τις ψυχές μας και να φέρουμε τον Μακάριο πίσω, είναι ένα πολύ υψηλό τίμημα για να πληρώσουμε». Η Τουρκία εισέβαλε στην Κύπρο στις 20 Ιουλίου και δύο μέρες αργότερα, την ημέρα που η δικτατορία στην Ελλάδα έπεσε, στις 22 Ιουλίου, ο υπουργός Εξωτερικών του Ηνωμένου Βασιλείου Τζέιμς Κάλαχαν και ο Κίσινγκερ συζήτησαν τις εξελίξεις. Και οι δύο συμφώνησαν ότι ο Νίκος Σαμψών, τον οποίον η χούντα στην Ελλάδα εγκατέστησε για να κυβερνήσει το νησί, έπρεπε να φύγει, εξαιτίας του ρόλου που έπαιξε στο να προκαλέσει την τουρκική εισβολή, αλλά η κατάρρευση της χούντας έθεσε τον Σαμψών γρήγορα εκτός εξουσίας. Οπότε, το χωρατό σχετικά με τον Κίσινγκερ να είναι «αισχρός» στον Σαμψών, ήταν άσχετο. Απλώς ο Κάλαχαν και ο Κίσινγκερ είχαν διαφορετικές προσεγγίσεις, με τον Κάλαχαν να δηλώνει ότι ο Μακάριος, αν και καθαιρεμένος, ήταν ο «νόμιμος πρόεδρος», ενώ ο Κίσινγκερ υιοθέτησε μια στάση «μη δέσμευσης». Ο Κίσινγκερ ήθελε ελευθερία κινήσεων στο πρόβλημα της Κύπρου και δεν ήθελε να υποστηρίξει τον Μακάριο, τον οποίον είχε δει ως ανεξάρτητο υπέρ του δεόντος. Παρόλο που η συζήτηση ήταν φιλική, ο Κίσινγκερ δήλωσε αργότερα ότι «βασικά, ο Κάλαχαν τα έκανε θάλασσα καθ’ όλη τη διάρκεια» με το να μην πιέσει τους Ελληνες να είναι πιο εξυπηρετικοί απέναντι στην Τουρκία.
Η τηλεφωνική συνομιλία του Χένρι Κίσινγκερ με τον Τζέιμς Κάλαχαν έγινε στις 22 Ιουλίου 1974, 11.25 π.μ.
Κίσινγκερ: Σου τηλεφώνησα το πρωί και δεν απαντούσες.
Κάλαχαν: (γέλια) Ποια είναι η κατάσταση;
Κίσινγκερ: Υπάρχει πραξικόπημα στην Ελλάδα. Και ο Σίσκο πιστεύει πως δεν θα είναι έτοιμοι να συναντηθούν αύριο.
Κάλαχαν: Μου έχουν πει ότι αυτός ο άνθρωπος… παίρνει την εξουσία. Ισχύει αυτό;
Κίσινγκερ: Ετσι είναι, και η εκτίμησή μας είναι ότι μπορεί να είναι πιο μετριοπαθής… Οτι μπορεί να μην είναι και τόσο κακός για να συνεργαστούμε μαζί του.
Κάλαχαν: Συμφωνώ, αλλά μου λένε ότι είναι αρκετά αντι–Τούρκος.
Κίσινγκερ: Μμμ.
Κάλαχαν: Πάντως, θα το αναβάλω, και τι προτείνεις; Τετάρτη;
Κίσινγκερ: Θα το ανέβαλλα μέχρι την Πέμπτη.
Κάλαχαν: Καλύτερα να προσπαθήσουμε για την Τετάρτη, και ίσως να χρειαστεί να συμβιβαστούμε για την Πέμπτη. Επειδή η κατάσταση είναι τέτοια που έχεις τον Σαμψών ακόμη εκεί.
Κίσινγκερ: Συμφωνώ.
Κάλαχαν: Και ο Ετσεβίτ μού τηλεφωνούσε και έλεγε ότι βρίσκεται σε εξέλιξη γενοκτονία και δεν υπάρχει καμία Αρχή για να συνεννοηθεί κανείς.Κίσινγκερ: Τώρα μιλάμε με τον Βάλντχαϊμ… να αυξήσει τις δυνάμεις των Ηνωμένων Εθνών… και θα το υποστηρίξουμε, αν το κάνετε κι εσείς.
Κάλαχαν: Οπωσδήποτε θα το υποστηρίξουμε, αν και μάλλον θα χρειαστεί να διαθέσουμε μερικούς ανθρώπους.
Κίσινγκερ: Αυτό θα πίστευα κι εγώ.
Κάλαχαν: Θα προσπαθούσα να το περάσω αυτό, και θα έπρεπε να προσθέσουμε μερικούς ανθρώπους στις δυνάμεις των Ηνωμένων Εθνών και να τους αφήσουμε να επιχειρούν υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών.
Κίσινγκερ: Ωραία.
Κάλαχαν: Αλλά νομίζω ότι υπό αυτές τις συνθήκες είναι ακόμη πιο σημαντικό να προσπαθήσουμε να το κάνουμε Τετάρτη αν μπορούμε.
Κίσινγκερ: Ωραία. Και θα φέρω τον Σίσκο πίσω, και θα στείλω τον Μπιλ Μπάφουμ. Είναι πολύ σταθερός και αξιόπιστος άνθρωπος, και δεν εξάπτεται εύκολα. Και θα έχει τη συλλογιστική μου σε πολύ μεγάλη λεπτομέρεια.
Κάλαχαν: Θα ερχόταν στη Γενεύη;
Κίσινγκερ: Αν τον θέλεις.
Κάλαχαν: Καλύτερα να τον είχαμε στο Λονδίνο πρώτα. Και μετά μπορεί να πάει από το Λονδίνο στη Γενεύη όταν αρχίσουμε τη συνδιάσκεψη.
Κίσινγκερ: Θα είναι στο Λονδίνο την Τετάρτη. Εκτός και αν ξεφύγει από τον έλεγχο.
Κάλαχαν: Τότε, θα τον δούμε εδώ την Τετάρτη το πρωί, Χένρι, και μπορεί να συσκεφθεί μαζί μας προτού πάμε. Και θα προσπαθήσουμε να κανονίσουμε τη συνδιάσκεψη Τετάρτη απόγευμα.
Κίσινγκερ: Περίφημα.
Κάλαχαν: Δες αν μπορείς να το κάνεις αυτό να το δεχθούν οι Ελληνες και οι Τούρκοι.
Κίσινγκερ: Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.
Κάλαχαν: Ωραία.
Κίσινγκερ: Το ευχαριστήθηκα που δούλεψα μαζί σου σε αυτό.
Κάλαχαν: Κι εγώ το ίδιο. Νομίζω πως δεν τα καταφέραμε και τόσο άσχημα. Εσύ;
Κίσινγκερ: Νομίζω ότι βγήκε σαν καθαρό πλεονέκτημα.
Κάλαχαν: Κι εγώ πιστεύω ότι είναι καλό. Πρέπει να ξεφορτωθούμε τον Σαμψών, γρήγορα.
Κίσινγκερ: Στο είπα, ότι θα το υποστηρίζαμε αυτό.
Κάλαχαν: Εχεις δίκιο. Οταν φέρουμε τον άνθρωπό σου εδώ, θα μιλήσουμε, και θα προσπαθήσουμε να συντονιστούμε ξανά.
Κίσινγκερ: Θα δω τον Μακάριο αυτό το απόγευμα. Και θα το πάω κάπως ψυχρά.
Κάλαχαν: Μην είσαι πολύ ψυχρός.
Κίσινγκερ: Οχι, θα το πάω χαλαρά.
Κάλαχαν: Πρέπει να το αναγνωρίσεις, ότι είναι ο νόμιμος πρόεδρος μέχρι να γίνουν άλλες διευθετήσεις.
Κίσινγκερ: Ετσι είναι. Θα είμαι πολύ φιλικός, αλλά δεν θα δεσμευθώ.
Κάλαχαν: Αυτό είναι εντάξει. Θα πρέπει να κινηθούμε πολύ προσεκτικά με αυτό, Χένρι.
Κίσινγκερ: Συμφωνώ μαζί σου.
Κάλαχαν: Εχω πολλές πληροφορίες που θα πω στον φίλο σου σχετικά με αυτό. Και γνωρίζω όλες τις δυσκολίες, αλλά καταλαβαίνω ότι θέλεις να εμφανιστείς απομονωμένος σε αυτό. Αν κινηθούμε, πρέπει να κινηθούμε μαζί.
Κίσινγκερ: Δεν πρόκειται να αναλάβουμε δέσμευση, αλλά δεν θέλουμε να παρθεί μία τελική απόφαση.
Κάλαχαν: Εντάξει. Θα τον πληροφορήσουμε μέσω του πρέσβη μας των Ηνωμένων Εθνών εκεί, σχετικά με το τι συμβαίνει, και θα ειδοποιήσουμε και τον Ντενκτάς και τον Κληρίδη.
Κίσινγκερ: Και θα παραμείνουμε χαλαρά σε αυτό και πολύ φιλικά.
Κάλαχαν: Σωστά.
Κίσινγκερ: Και θα σου στείλουμε τηλεγράφημα.
Κάλαχαν: Ναι, συνέχισέ το για λίγο, Χένρι. Ακου τη συμβουλή μου.
Κίσινγκερ: Μπορείς να βασιστείς σε αυτό απόλυτα.
Κάλαχαν: Και πρέπει να είσαι εντελώς αισχρός στον Σαμψών.
Κίσινγκερ: Μπορείς να βασιστείς και σε αυτό (γέλια).
Κάλαχαν: Πολύ ωραία. Πάντα μπορώ να βασίζομαι πάνω σου ότι θα είσαι αισχρός, έτσι;
Κίσινγκερ: Εχουμε πραγματικά αγριέψει με αυτό.
Κάλαχαν: (γέλια) Εντάξει.
Κίσινγκερ: Ηταν ωραία που σου μίλησα.
Κάλαχαν: Σε χαιρετώ.
πηγή: Infognomonpolitics.gr